แปลภาษา

Japan Airlines สายการบินยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นเปิดทดสอบระบบแปลภาษาอัตโนมัติแล้วที่สนามบินฮาเนดะ โดยเป็นความร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีสัญชาติญี่ปุ่นอย่าง Toppan เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกแก่ผู้โดยสารต่างชาติในการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่

ความสามารถใหม่ของ ChatGPT ที่สามารถโต้ตอบด้วยเสียงได้นั้น กำลังถูกนำไปต่อยอดอย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุดทาง Spotify ผู้ให้บริการแพลตฟอร์มด้านเสียง ก็นำคอนเทนต์ของบรรดา Podcaster มาให้ AI ช่วยแปลงเป็นภาษาอื่นได้แล้ว พร้อมบอกด้วยว่า มันสามารถสร้างเสียงสังเคราะห์ที่สมจริงออกมาได้ภายในเวลาที่สั้นมาก ๆ ด้วย

ล้ำไปอีกขั้น เมื่อผู้ให้บริการรถไฟสายเซบุ (Seibu Railway) ของญี่ปุ่นติดตั้งกระจกสุดไฮเทค สามารถฟังคำถามของชาวต่างชาติและแปลสด ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น รวมถึงสามารถแปลคำตอบจากพนักงานญี่ปุ่นกลับเป็นภาษาของชาตินั้น ๆ ได้ทันที โดยในเบื้องต้นพบว่า ระบบรองรับได้มากถึง 12 ภาษา และมีภาษาไทยรวมอยู่ด้วย

  การระบาดของ Covid-19 อาจทำให้เราเห็นพฤติกรรมใหม่ ความเคยชินใหม่ ให้มนุษย์ต้องปรับตัวตาม หนึ่งในนั้นคือการใส่ “หน้ากากอนามัย” จนติดเป็นนิสัย ส่งผลให้ Donut Robotics สตาร์ทอัพญี่ปุ่นเกิดไอเดียพัฒนา “หน้ากากอัจฉริยะ” ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและสามารถส่งข้อความและแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ถึง 8 ภาษาขึ้นมา

  ถ้าเราเข้าใจภาษาเรนเดียร์ บางทีเราอาจจะได้รู้อินไซต์ของซานตาคลอสในฤดูร้อนก็ได้ และไม่แน่ว่า Microsoft ก็อาจคิดเหมือนกัน จึงได้ส่งโฆษณาตัวใหม่สำหรับเทศกาลคริสมาสต์ความยาว 1 นาที ที่หยิบเอาความอบอุ่นสไตล์ครอบครัว บรรยากาศของหิมะโปรยปราย และสัญลักษณ์ของคริสมาสต์มาเป็นตัวเล่าเรื่องเพื่อนำเสนอเครื่องมือแปลภาษาของทางค่าย ที่รู้จักในนาม Microsoft Translator เสียเลย

Google จับบริการแผนที่และแปลภาษามาทำงานร่วมกัน หวังเอาใจผู้ใช้งานให้สามารถเดินทางในต่างประเทศได้สะดวกมากขึ้น