canon

แคนนอน (Canon) ประกาศแผนรุกตลาดโซลูชันพื้นที่ทำงานอัจฉริยะ (Smart Workspace Solutions) ในเอเชีย[1] สอดคล้องกับผลการวิจัยซึ่งระบุว่าตลาดสำนักงานอัจฉริยะในเอเชียแปซิฟิกจะมีการเติบโตสูงมากในช่วงปี 2567 – 2572 โดยคาดว่าจะมีอัตราการเติบโตต่อปีแบบทบต้น (CAGR) ถึง 10.5%[2]  ซึ่งยิ่งทำให้ตลาดนี้น่าดึงดูดใจมากขึ้นสำหรับภาคธุรกิจต่าง ๆ ในเอเชีย ทั้งสำนักงานบริษัท สถาบันการศึกษา สถานบริการสุขภาพ สถานบันเทิง และบริษัทด้านการผลิต

กำลังซื้อคนไทยยังไม่แผ่ว แคนนอนเปิดสถิติยอดจอง (และจ่ายเงินแล้ว) ของกล้องระดับ Flagship อย่าง EOS R1 พบทะลุ 100 ตัว (ราคา 235,900 บาท) และ EOS R5 Mark II ทะลุ 200 ตัว (ราคาเฉพาะกล้อง 147,900 บาท) คาดครึ่งปีหลังเติบโตได้อีกจากกระแสความนิยมในการเป็น Content Creator ของคนไทยที่เพิ่มสูง ประกาศอัดความสามารถ …

แบรนด์ผู้นำด้านเทคโนโลยีอิมเมจจิ้งระดับโลก ประกาศฉลองความสำเร็จครบรอบ 20 ปี เครื่องพิมพ์ภาพขนาดพกพา “SELPHY” กลุ่มผลิตภัณฑ์พรินเตอร์เพื่องานพิมพ์ที่ต้องการความรวดเร็ว ภาพที่คมชัด สีสันสดใส คุณภาพสูง ขนาดกะทัดรัดและพกพาไปใช้งานนอกสถานที่ได้อย่างสะดวกสบายด้วยประสิทธิภาพการเชื่อมต่อผ่านแอปพลิเคชันกับอุปกรณ์สมาร์ทดีไวซ์ที่รองรับ พร้อมเผยต้นกำเนิดและการพัฒนาดีไซน์มาอย่างต่อเนื่องของพรินเตอร์ ทำให้ดีไซน์ปัจจุบันพัฒนาให้มีขนาดเล็ก สวยงาม ทันสมัย ตอบโจทย์คนในยุคนี้มากขึ้น ทั้งยังช่วยสร้างความสนุกสนาน เติมเต็มกิจกรรมไลฟ์สไตล์ และทำให้ผู้คนทั่วโลกสามารถเข้าถึงนวัตกรรมการพิมพ์ภาพถ่ายได้ง่ายดายยิ่งขึ้นมาตลอด 2 ทศวรรษที่ผ่านมา

แคนนอน อิงค์ (CANON Inc.) ประกาศความสำเร็จด้านการอออกแบบอีกครั้ง เมื่อ 6 ผลิตภัณฑ์ได้รับการยกย่องจากเวทีประกาศผลรางวัล “2024 iF Design Awards” ซึ่งจัดโดย iF International Forum Design GmbH โดยแคนนอนได้รับการยกย่องจากเวทีอันทรงเกียรตินี้ต่อเนื่องเป็นครั้งที่ 30 ซึ่งสร้างความภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก และบริษัทฯ จะมุ่งมั่นนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มอบความเป็นเลิศทั้งในด้านประสิทธิภาพและการออกแบบอย่างต่อเนื่องต่อไป

แคนนอน (Canon) เปิดภาพรวมตลาดพรินเตอร์ไทยหลังวิกฤติซัพพลายเชนผ่านพ้น คาดการณ์ปี 2023 กลับมาเติบโตอีกครั้ง โดยมาจากการใช้งานเพิ่มของภาคธุรกิจ – หน่วยงานภาครัฐ ขณะที่การใช้งานในตลาดโฮมยูสมีแนวโน้มลดลง เตรียมปรับกลยุทธ์ใหม่ เพิ่มพาร์ทเนอร์ – จัดออฟฟิศโรดโชว์ – เปิดตัว Vending Machine ขายหมึกอัตโนมัติ อำนวยความสะดวกลูกค้าให้เข้าถึงหมึกพิมพ์ และ Accessories ต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น

บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด (Canon) ร่วมมือกับสมาคมอนุรักษ์นกและธรรมชาติแห่งประเทศไทย และ กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จัดกิจกรรม Canon Bird Branch Project ครั้งที่ 4 ณ เกาะมันใน จังหวัดระยอง นำอาสาสมัครพนักงานแคนนอนและครอบครัวรวม 58 คน ร่วมกับสมาชิกของสมาคมอนุรักษ์นกฯ ช่วยกันสร้างแหล่งน้ำจืดและบังไพร โดยมีจุดประสงค์เพื่อการสนับสนุนการวิจัย ร่วมอนุรักษ์นกอพยพ และส่งเสริมความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศ

บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด (Canon) ผู้นำด้านเทคโนโลยีดิจิทัลอิมเมจจิ้งระดับโลก จัดกิจกรรม “แคนนอนมอบไออุ่นสู่น้องๆ บนดอยหนาว ปีที่ 3” นำผ้าห่มเนื้อดีจำนวน 1,000 ผืน รวมถึงชุดเครื่องเขียน อุปกรณ์การเรียนการสอน และหนังสือเด็ก ซึ่งได้รับบริจาคจากพนักงานบริษัท ตระเวนมอบให้แก่เด็ก ๆ ใน 5 โรงเรียนของจังหวัดกาญจนบุรี ได้แก่ โรงเรียนบ้านแหลมทอง อำเภอด่านมะขามเตี้ย, โรงเรียนวัดสระกลอยสามัคคีธรรม, โรงเรียนบ้านหนองอีเห็น, โรงเรียนบ้านหนองน้ำขุ่น, …

บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด นำโดย มร. ฮิโรชิ โยโกตะ ประธานบริษัท และประธานกรรมการบริหาร พร้อมด้วยนายพงษ์เทพ ประเสริฐวรนันท์ ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารองค์กร และ CSR จัดกิจกรรมเพื่อสังคมและสิ่งแวดล้อม “แคนนอนอาสาครั้งที่ 30 (Canon Volunteer #30) – Go For Green” ร่วมกับอาสาสมัครพนักงานแคนนอน และสมาชิกในครอบครัวพนักงานรวม 37 คน …

บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด (Canon) จัดโปรโมชั่น “CANON CAMERA SERVICE DISCOUNT+” มอบส่วนลดค่าแรงซ่อมและทำความสะอาดกล้องและเลนส์แคนนอนที่มีประกันศูนย์กว่า 40% และฟรีค่าแรง! เมื่อใช้บริการครบ 5 ครั้ง เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน – 30 ธันวาคม 2565 เพื่อรองรับความต้องการใช้งานกล้องและเลนส์ของลูกค้าที่เพิ่มขึ้นภายหลังเทศกาลท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดและปิดเทอมที่กำลังจะมาถึง โปรโมชั่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการร่วมฉลองครบรอบ 35 ปี EOS SYSTEM …

แคนนอน (Canon) ประกาศลงนามข้อตกลงพันธมิตรเพื่อเป็นผู้สนับสนุนมหกรรมกีฬา เอเชียนเกมส์ หางโจว 2022 (Asian Games Hangzhou 2022) ซึ่งจัดโดยสภาโอลิมปิกแห่งเอเชีย และคณะกรรมการจัดงานเอเชียนเกมส์ หางโจว 2022 ครั้งที่ 19 มีกำหนดจัดการแข่งขันระหว่างวันที่ 10-25 กันยายน 2565 ณ เมืองหางโจว สาธารณรัฐประชาชนจีน

แคนนอน ประกาศราคาจำหน่าย กล้องถ่ายภาพยนตร์รุ่น ใหม่ล่าสุด Canon EOS C70 ที่มาพร้อมเมาท์ RF รุ่นแรกในตระกูล Cinema EOS และ เมาท์อะแดปเตอร์รุ่น EF-EOS R 0.71x อุปกรณ์เสริมที่สามารถแปลงเมาท์ RF ของกล้อง Canon EOS C70 ให้ใช้ร่วมกับเลนส์ EF ของแคนนอนได้อีกหลากหลายรุ่น โดยกล้อง Canon EOS C70 …

แคนนอน เปิดเผยว่า หมึกพิมพ์รุ่น UVgel 460 และโซลูชันการพิมพ์ครบวงจร UVgel Wallpaper Factory ได้รับรางวัล “ผลิตภัณฑ์แห่งปี” (Product of the Year) ในสาขา “Digital Inks – UV” และ “Automation Equipment (print/post-print)” ตามลำดับ จากคุณประโยชน์ที่ผู้ใช้งานจะได้รับและนวัตกรรมสำหรับตลาดเครื่องพิมพ์หน้ากว้าง ในการประกาศรางวัลประจำปีของ PRINTING United Alliance …

แคนนอน เปิดตัว “Canon Smart Office Solution” ไลน์อัพผลิตภัณฑ์ใหม่และซอฟต์แวร์โซลูชันสำหรับลูกค้าองค์กรทุกระดับ ครอบคลุมทั้งด้านการประชุมและการทำงานร่วมกัน ระบบกล้องวงจรปิด และระบบการวิเคราะห์เนื้อหาวีดีโอต่างๆ รองรับความต้องการขององค์กรยุคใหม่ที่ต้องการปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินงานสู่ธุรกิจวิถีใหม่ในปี 2021 และช่วยให้การทำธุรกิจเป็นเรื่องง่ายดังแนวคิด Business Can Be Simple ของแคนนอน

แคนนอน เสริมทัพผลิตภัณฑ์กล้องมิเรอร์เลสด้วยการเปิดตัวกล้องรุ่นใหม่ EOS M50 Mark II ที่ออกแบบมาเพื่อนักถ่ายภาพและผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายวิดีโอและการถ่ายทอดสด (live streaming) รวมถึงผู้ที่อยากมีช่อง YouTube เป็นของตัวเอง ถือเป็นกล้องที่ใช้งานง่าย และออกแบบมาเพื่อช่วยสร้างภาพถ่ายและวิดีโอที่น่าดึงดูดใจทั้งถ่ายภาพนิ่งและวิดีโอได้คมชัดยิ่งขึ้นด้วยเซ็นเซอร์ APS-C CMOS ความละเอียด 24.1 ล้านพิกเซล พร้อมระบบออโต้โฟกัส Dual Pixel CMOS AF ให้การโฟกัสอัตโนมัติที่ฉับไวและแม่นยำยิ่งขึ้น รวมถึงได้เปิดตัวแฟลช Speedlite EL-1 และเลนส์ RF …

แคนนอน เสริมทัพผลิตภัณฑ์กล้องมิเรอร์เลสด้วยการเปิดตัวกล้องรุ่นใหม่ EOS M50 Mark II ที่ออกแบบมาเพื่อนักถ่ายภาพและผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายวิดีโอและการถ่ายทอดสด (live streaming) รวมถึงผู้ที่อยากมีช่อง YouTube เป็นของตัวเอง ถือเป็นกล้องที่ใช้งานง่าย และออกแบบมาเพื่อช่วยสร้างภาพถ่ายและวิดีโอที่น่าดึงดูดใจทั้งถ่ายภาพนิ่งและวิดีโอได้คมชัดยิ่งขึ้นด้วยเซ็นเซอร์ APS-C CMOS ความละเอียด 24.1 ล้านพิกเซล พร้อมระบบออโต้โฟกัส Dual Pixel CMOS AF ให้การโฟกัสอัตโนมัติที่ฉับไวและแม่นยำยิ่งขึ้น รวมถึงได้เปิดตัวแฟลช Speedlite EL-1 และเลนส์ RF …

แคนนอน (Canon) ควงแขนบราเดอร์ (Brother) เปิดภาพรวมตลาดพรินเตอร์ยุค Pandemic คาดยอดขายรวมปีนี้ทะลุล้านเครื่อง ได้อานิสงส์ Covid-19 ดันยอดขายออนไลน์โต พบปัญหาสินค้าเทียบเท่า – สินค้าปลอมระบาดผ่านอีมาร์เก็ตเพลสเพิ่มสูง เร่งให้ความรู้ผู้ใช้งานเลือกหมึกพิมพ์ของแท้ ลดปัญหาเครื่องพัง – ประกันสิ้นสุด

แคนนอน ยกทัพผลิตภัณฑ์ล่าสุดบุกตลาดกล้องมิเรอร์เลสฟูลเฟรม เปิดตัวกล้องใหม่พร้อมกันถึง 2 รุ่น คือ EOS R5 และ EOS R6 มาพร้อมฟังก์ชันการถ่ายวิดีโอคุณภาพสูงสุดถึง 8K ระบบออโต้โฟกัสที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ระบบป้องกันภาพสั่นในตัวกล้อง ถ่ายภาพต่อเนื่องได้ถึง 20 ภาพต่อวินาที พร้อมด้วยเลนส์ซูเปอร์เทเลโฟโต้ RF100-500mm f/4.5-7.1L IS USM เลนส์ไพรม์ 3 รุ่น คือ RF85mm f/2 IS …

แคนนอน ผู้นำด้านเทคโนโลยีดิจิทัลอิมเมจจิ้งระดับโลก เปิดตัวเครื่องพิมพ์หน้ากว้างใหม่ Canon imagePROGRAF TA-Series รุ่น TA-5200 หน้ากว้าง 24 นิ้ว และรุ่น TA-5300 หน้ากว้าง36 นิ้ว ที่ออกแบบมาเพื่องานพิมพ์คุณภาพสูงในราคาที่จับต้องได้ เหมาะสำหรับสตาร์ทอัพ งานเขียนแบบสถาปัตย์ ธุรกิจขนาดเล็ก และแวดวงการศึกษา พร้อมเทคโนโลยีและฟังก์ชันด้านการพิมพ์อันทันสมัยให้เลือกใช้มากมาย ให้งานพิมพ์คุณภาพสูง ใช้งานง่าย ทำงานเงียบ ตอบสนองความต้องการด้านงานออกแบบ กราฟิก และงานสร้างสรรค์ต่างๆ ได้อย่างครบถ้วน

ในปัจจุบันหากพูดถึงวิธีการเก็บข้อมูลไว้ในสื่อการบันทึกแบบเดิมๆ อย่าง CD/DVD, flash drive หรือแม้แต่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์คงจะน้อยมาก โดยเฉพาะกับองค์กรใหญ่ๆ เนื่องด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีต่างๆ ที่เข้ามาสนับสนุนและเพิ่มศักยภาพในการทำงาน จึงได้มีการพัฒนาระบบการจัดเก็บข้อมูล รวมไปถึงการถ่ายโอนข้อมูลที่สะดวกสบายและปลอดภัยขั้นสุด ไม่ว่าไฟล์เอกสารเหล่านั้นจะมีขนาดใหญ่แค่ไหน ก็สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย

แม้โลกของการทำธุรกิจจะเข้าสู่ยุคของดิจิทัลเต็มรูปแบบ แต่ก็ต้องยอมรับว่าในธุรกิจขนาดเล็ก กลาง ใหญ่ ยังต้องใช้เอกสาร สิ่งพิมพ์ มาช่วยเสริมในการทำงานอยู่ ดังนั้น “พรินเตอร์” จึงเป็นอุปกรณ์สำนักงานที่ขาดไม่ได้  ซึ่งถ้าวันนี้เจ้าของธุรกิจ และผู้บริโภค กำลังมองหา พรินเตอร์ ที่ตอบโจทย์ทั้งในแง่ของการใช้งาน และลดต้นทุน PIXMA G Series พรินเตอร์ระบบแท็งก์แท้จากโรงงานแบรนด์ Canon ซึ่งเป็นผู้นำตลาดเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ทอันดับ 1 ในประเทศไทยต่อเนื่อง 19 ปีซ้อน คือ คำตอบที่ใช่ที่สุดในตอนนี้ เพราะพรินเตอร์แคนนอนนี้ไม่เพียงอัดแน่นไปด้วยเทคโนโลยี แต่ยังตอบโจทย์ทุกการใช้งาน …

ถึงคราวปรับเปลี่ยนอย่างเป็นทางการอีกราย แต่คราวนี้อยู่ในวงการกล้องเมื่อ Nikon อาจมีแผนยุติการผลิตกล้อง DSLR อย่างน้อย 1 ใน 3 ของสินค้าทั้งหมดในกลุ่ม F-Mount เพื่อหันมาลุยตลาด Mirrorless อย่างจริงจัง

Canon Australia เปิดตัว Kyōyū ชุมชนการแบ่งปันกล้องครั้งแรกของ Canon วิธีการใหม่ที่ถือเป็นนวัตกรรมสำหรับเจ้าของอุปกรณ์ Canon เพื่อสร้างรายได้จากอุปกรณ์ของพวกเขาและเพื่อให้ผู้คนเข้าถึงอุปกรณ์ที่ดีขึ้นเมื่อพวกเขาต้องการ

Traveloka ผู้นำด้านการให้บริการจองตั๋วเครื่องบินและที่พัก ที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 บริษัทยูนิคอร์นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จับมือ Co-Branding การทำแคมเปญร่วมกันกับ Canon ผู้นำด้านกล้องดิจิตอล นำทีมบล็อกเกอร์ 9 เพจดัง บินตรงสู่ 4 เส้นทางในเอเชีย โดยได้รับการสนับสนุนจากสายการบินไทยไลอ้อนแอร์ เพื่อสร้างสรรค์ประสบการณ์การท่องเที่ยวในมุมมองใหม่ๆ ที่คุณอาจไม่เคยเห็นภายใต้แคมเปญ “Shade of Asia”

แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด ผู้นำตลาดพรินเตอร์อิงค์เจ็ทอันดับ 1 ในประเทศไทยต่อเนื่อง 18 ปีซ้อน เปิดตัวพรินเตอร์อิงค์แท็งค์ใหม่ 4 รุ่นในตระกูล G series และ 5 รุ่นในตระกูล TS series ครอบคลุมความต้องการทุกกลุ่มผู้ใช้งาน โดยสามารถครองตำแหน่งผู้นำตลาดพรินเตอร์อิงค์เจ็ทของไทยต่อเนื่องเป็นปีที่ 18 ด้วยยอดขาย 403,142 เครื่อง ส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 41%

จัดกันมาต่อเนื่องแล้วเป็นปีที่ ๒ สำหรับ โครงการ “CanonLife Redefine” หนึ่งในโครงการ CSR ที่ได้รับความสนใจและการตอบรับเป็นอย่างดี เพราะสามารถสร้างสรรค์กิจกรรมเพื่อสังคมที่แตกต่าง และสามารถแสดงเอกลักษณ์ ตัวตนของแบรนด์ Canon ได้อย่างโดนเด่น ผ่านการประกวดภาพถ่ายและรวบรวมภาพของผู้ชนะนำไปจัดทำสื่อการเรียนการสอนให้เด็กๆ ในรูปแบบโปสเตอร์และ E-Book มอบให้แก่สถานศึกษากว่า ๔๐๐ แห่งทั่วประเทศ จนสามารถคว้า ๒ รางวัล จากเวที ADMAN AWARDS 2016 ที่จัดโดยสมาคมโฆษณาแห่งประเทศไทย ได้แก่ รางวัลซิลเวอร์ประเภท …

Canon กำลังอยู่ในช่วงวิกฤติ และบริษัทก็ยอมรับกับปัญหานี้ แม้ว่าจะพยายามพัฒนาสุดยอดกล้องถ่ายรูปแค่ไหน แต่ดูเหมือนยิ่งสูญเสียความใกล้ชิดกับผู้บริโภคเข้าไปทุกที แม้ในกระทั่งยุคที่ผู้คนเสพติดการถ่ายภาพมากกว่าสมัยก่อนหลายเท่า ปีที่แล้วบริษัทมียอดจำหน่ายกล้องดิจิทัลลดลง 12% โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มกล้องคอมแพค ซึ่งมียอดจำหน่ายลดลงถึง 22%

ภาพถ่ายคือสิ่งที่เป็นตัวแทนของความทรงจำในเหตุการณ์ต่างๆ ที่เราพบเจอ มันเล่าเรื่องราวอันน่าประทับใจชวนยิ้ม หรือเรื่องสุดเศร้าน้ำตาซึมได้ให้เหมือนถูกกาลเวลาแช่แข็งนานเท่านานตราบเท่าที่ไฟล์ยังไม่หายไป กล้องถ่ายรูปจึงเป็นเหมือนเครื่องบันทึกความทรงจำชั้นเลิศที่ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องตามทันเทคโนโลยี วันนี้มีงานดีๆ อีกหนึ่งชิ้นจากค่ายกล้องชื่อดังที่ทุกคนคุ้นเคยกันดีอย่าง Canon ที่เรียกว่าถ่ายทอดความรู้สึกของคนหลังกล้องออกมาได้อย่างน่าประทับใจ

Canon เป็นผู้นำตลาดอิงค์เจ็ทพรินเตอร์ในประเทศ โดยมีส่วนแบ่งการตลาดในไตรมาสที่ 1 ปี 2016 ถึง 46% ที่ผ่านมาแคนนอนใช้เรื่องของคุณภาพและเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ ทำให้เป็นที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้บริโภคมาโดยตลอด สำหรับแคมเปญใหญ่ของแคนนอนในปีนี้จะรุกตลาดด้วยการนำเอาไลฟ์สไตล์และความต้องการใช้งานของผู้บริโภคมาผสานกัน เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับการใช้งานอย่างแท้จริง ซึ่งจะก่อให้เกิดประโยชน์และประสบการณ์การใช้งานที่ดีกับลูกค้าแคนนอน

Canon เผยความสำเร็จของโครงการ “CanonLife Redefine” สู่ CSR ยุคใหม่ สร้างประโยชน์ด้านการศึกษา ต่อยอดจินตนาการให้กับเด็กไทย ด้วยการเดินหน้า นำผลงานภาพถ่ายตัวอักษร  ก – ฮ จากผู้ชนะของโครงการ มาผลิตเป็นสื่อการสอน แบบเรียนภาษาไทย ฉบับพิเศษ ในรูปแบบของหนังสือ โปสเตอร์ และเว็บไซต์ที่เป็น E-Book ส่งมอบให้กับโรงเรียนในภูมิภาคต่างๆ ทั่วประเทศกว่า 400 โรงเรียน อันเป็นการสานต่อ แรงบันดาลใจจากคมเลนส์ของผู้รักการถ่ายภาพทั่วฟ้าเมืองไทย ได้รวมพลังกัน สร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีให้กับสังคมไทย …

คุณ โนริโกะ กุนจิ (กลาง) ประธานบริษัท และประธานกรรมการบริหาร บริษัท แคนนอน สิงค์โปร์ พร้อมด้วย คุณ ฮารุกิ เทราฮิระ (ที่ 2 จากขวา) ประธานบริษัท และประธานกรรมการ บริหาร บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด และคุณ โนริฟูมิ คิตะชิมะ (ที่ 2 จากซ้าย) …